Diccionario de electrónica inglés - español
D
D/A: DIGITAL-TO-ANALOG CONVERSION
Conversión analógica/digital.- Proceso de conversión de una
señal digital a la señal analógica correspondiente.
D/A CONVERTER
Convertidor D/A.- Convertidor digital-analógico. Un circuito
que convierte una palabra digital en una salida analógica de tensión o
corriente.
DAC
Abreviación de Convertidor Digital-Analógico.- (Ver "D/A
Converter")
DAISY CHAIN
Cadena de margarita.- Método de conexión de periféricos en
paralelo con un sistema microprocesador, en el que aquellos se combinan
agrupándolos en diversas ramas seriales, cada una de las cuales corresponde a un
canal. Cada canal requiere una sola interfaz con la unidad central. Su principal
ventaja reside en la facilidad de ampliación de las ramas en serie, y su
principal desventaja en que si el primer elemento de un canal se avería, deja
fuera de servicio a los demás.- Método para priorizar interrupciones.
DAMPING
Amortiguamiento.- Un sistema mecánico o electrónico para
minimizar las oscilaciones de un motor. Es importante cuando la posición deseada
ha sido alcanzada o para minimizar la resonancia. Ver "Deadbeat".
DAMPING FACTOR
Factor de amortiguamiento.- Relación entre la impedancia de
salida de un amplificador y la impedancia de entrada de las cajas acústicas. Es
una medida de la capacidad del amplificador para controlar movimientos
inerciales no deseados de los altavoces.
DARK CURRENT
Corriente de oscuridad.- Corriente que fluye a través de un
elemento fotosensitivo en condiciones de oscuridad.
DARKNESS SIGNAL
Señal de oscuridad.- Señal de salida de un dispositivo CCD en
condiciones de oscuridad, debida a la agitación térmica de los electrones del
semiconductor. Este fenómeno es función lineal del tiempo de exposición y
función exponencial de la temperatura.
DARLINGTON PHOTOTRANSISTOR
Fototransistor Darlington.- Es un fototransistor en el cual el
colector y emisor del primer paso están conectados respectivamente al colector y
a la base de un segundo transistor. La corriente de emisor del paso de entrada
es amplificada por el segundo paso. Este componente presenta una sensibilidad
muy alta, generando fuertes corrientes en el terminal emisor de salida, en
condiciones de excitación (iluminación, irradiación) precarias.
DATA
Datos de Información representada en forma digital, incluyendo
voz, texto, facsímil y vídeo.
DATA BASE
Base de datos.- Conjunto de datos organizados -indexados-,
generalmente referidos al mismo tema, que pueden ser modificados y consultados
utilizando un programa de aplicación.
DATA BUS
Bus de datos.- Bus bidireccional por donde circulan los datos
en un sistema microprocesador. Su anchura se mide en bits (8, 16, 32, 64 bits,
etc.).
DATA BUS ENABLE
Habilitación del bus de datos.- Entrada común a muchos
dispositivos digitales, que permite colocar sus entradas/salidas en estado de
alta impedancia.
DATA CARRIER
Portadora de datos.
DATA HANDLING
Manipulación de datos.
DATA INPUT
Entrada de datos.
DATA LINK
Enlace de datos.
DATA NETWORK IDENTIFICATION CODE
Identificador de red.- Un número de cuatro dígitos asignado a
las redes públicas y a servicios específicos dentro de las mismas, para
identificación.
DATA RECOVERY FILTER
Filtro recuperador de datos.- Es un filtro utilizado para
reconstruir una señal analógica a partir de un tren de muestras
analógicas.
DATA SIGNAL
Señal de datos.
DATA STREAM
Flujo de datos.- El sensor láser de un disco compacto produce
un flujo de datos al leer la información grabada en el disco.
DATA TRANSFER RATE
Velocidad de transferencia.- Número medio de elementos
binarios, carácteres o bloques transferidos por unidad de tiempo desde el emisor
hasta el receptor.
DATAGRAM
Datagrama.- En las redes de conmutación de paquetes, es una
forma de encaminamiento, en la cual un paquete se dirige hacia su destino final,
independientemente del resto, por los tramos de menor carga y retardo sin que
previamente se haya establecido un circuito virtual o real.
dB
Decibelio o decibel.- Unidad de medida que expresa la relación
entre dos magnitudes. Se emplea para definir una relación de potencias o una
relación de tensiones. En literatura técnica, descripciones de carácterísticas,
prestaciones, etc., se emplea la notación dB para expresar las ganancias y
atenuaciones de los circuitos puesto que, en definitiva, se trata de relaciones
entre señales de entrada y salida.
dBi
Decibelios referidos al radiador isotrópico.- Indica la
ganancia de una antena.
DBL
Doble Banda Lateral.
dBm
Decibelios de potencia referidos a 1 mW.
DBS (DIRECT BROADCASTING SATELLITE)
Satélite de televisión directa.
dBW
Decibelios de potencia referidos a 1 W.
DC (DIRECT CURRENT)
Corriente continua.- A diferencia de la alterna, la corriente
continua es la que fluye siempre en la misma dirección, manteniendo constante su
valor.
DC HOLD
Excitación del motor.- Baja tensión aplicada al motor, para
mantener el par estático a baja corriente de consumo.
DCD (DATA CARRIER DETECT)
Detector de portadora de datos.- Señal generada por un módem,
para indicar a un circuito DTE que se ha abierto un canal de comunicación con un
circuito remoto.
DCE (DATA COMMUNICATION EQUIPMENT)
Equipo de comunicación de datos (por ejemplo un módem).
DDCMP (DIGITAL DATA COMMUNICATIONS MESSAGE PROTOCOL)
Protocolo utilizado en la arquitectura de red de Digital, que
emplea cuenta de caracteres.
DDI (DIRECT DIALING IN)
En telefonía, marcación directa de extensiones.
DE-EMPHASIS
Deénfasis.- Reposición de una respuesta de frecuencia plana en
banda base.
DEADBEAT
Amortiguamiento optimizado.- Cuando no se producen oscilaciones
al efectuar el desplazamiento de una posición a otra. Proporciona un
posicionamiento rápido.
DEBBUGING
Depuración.- Proceso de depuración de un programa, con el
auxilio de herramientas especifícas al efecto, hasta su correcto
funcionamiento.
DECADE COUNTER
Contador de décadas.- Circuito integrado que divide por 10 una
señal aplicada a su entrada.
DECAY RATE
(Ver "Hold-mode droop").
DECAY TIME
Tiempo de caída.- Tiempo que tarda una señal rectangular en
alcanzar un valor igual a la décima parte de su valor de cresta, contado a
partir de ésta.
DECIBEL
Decibelio.- Abreviadamente dB, indica una medida de relación
entre intensidades o volúmenes sonoros.
DECISION CIRCUIT
Circuito de decisión.- Un circuito que decide el valor probable
de un elemento de señal.
DECISION INSTANT OF A DIGITAL SIGNAL
Instante de decisión de una señal digital.- El instante en el
que un dispositivo receptor toma una decisión sobre el valor probable de un
elemento de señal.
DECISION VALUE
Valor de decisión.- Un valor de referencia que define los
límites entre los intervalos de la cuantificación o de la codificación.
DECK
Platina.
DECLINATION
Declinación.- Indica el ángulo comprendido entre el haz de
antena y el plano ecuatorial, medido en el plano del meridiano. Se utiliza en
las antenas con montaje polar. También ángulo de offset de una antena de este
tipo respecto al eje polar.
DECODER
Decodificador.- Para posibilitar la transferencia o transmisión
de cierto tipo de señales, generalmente complejas, se procede a codificarlas
mediante muy diversos procedimientos en circuitos llamados precisamente
codificadores. En la recepción, un decodificador es el que procesa la señal
compleja recibida y restituye por separado sus componentes originales.
DECODING
Decodificación.- La generación de muestras reconstruidas de
acuerdo con un código de impulsos.
DECOUPLING
Desacoplo.- Medida mediante la cual se obtiene la separación
entre dos señales que se pueden interferir (por ejemplo, en diferentes
polarizaciones o con haces distintos).
DECT (DIGITAL EUROPEAN CORDLESS TELECOMMUNICATIONS)
Telecomunicaciones digitales europeas inalámbricas. Similar a
la tecnología celular, está destinada a su uso en centralitas con muchos
usuarios móviles en entornos de area local.
DEFINITION
Definición.- Número de celdas elementales por línea y columna
en un visualizador de imagen.- Grado de detalle perceptible en una imagen de
TV.
DEGLITCHED DAC
Convertidor D/A sin puntas o picos.- Es un convertidor D/A que
incorpora un circuito que virtualmente elimina las puntas o picos de salida.
Estos convertidores se utilizan generalmente en sistemas de pantalla de rayos
catódicos.
DELAY LINE
Línea de retardo.
DELTA IMPULSE
Impulso delta.
DELTA MODULATION
Modulación delta.- Una forma de DPCM en la que la magnitud de
la diferencia entre el valor previsto y el valor real es codificada con un solo
bit; por ejemplo, cuando sólo se detecta y se transmite el signo de dicha
diferencia.
DEMOCRATIC (MUTUALLY SYNCHRONIZED) NETWORK
Red democrática, sincronizada mutuamente.- Una red sincronizada
mutuamente en la que todos los relojes son de igual estado y ejercen un igual
grado de control sobre los otros, y en la que la frecuencia de trabajo de la red
(velocidad de dígitos) es la media de las frecuencias naturales (sin controlar)
de la población de relojes.
DEMODULATION
Demodulación.- Extracción de la señal moduladora de una señal
modulada de AF.
DEMODULATION BANDWITCH
Ancho de banda de detección.- Intervalo de frecuencia en el
cual la respuesta de un fotodetector no decae más de 3 dB, respecto a la zona de
respuesta plana.
DEMODULATOR
Demodulador.- Equipo que realiza la demodulación.
DEMULTIPLEX
Demultiplexación.- Proceso de separar un grupo de señales
multiplexadas.
DEMULTIPLEXER
Desmultiplexor.- Circuito integrado capaz de conmutar varias
entradas digitales hacia una sola salida.
DEPLETION MODE LOAD FET
FET con carga en modo de empobrecimiento.
DEPTH OF MODULATION
Profundidad de modulación.- Porcentaje de modulación de una
señal modulada en amplitud.- Excursión de frecuencia en una señal modulada en
frecuencia.- Grados de variación en un modulador de fase.- Variación del
coeficiente delta, en un modulador delta.
DES (DATA ENCRIPTION STANDARD)
Un algoritmo criptográfico, estandarizado por el US National
Bureau of Standards, que utiliza una clave de 64 bits.
DESCRAMBLER
Decodificador.- Un dispositivo para realizar la operación
complementaria de la conversión.
DESIGN STATION
Estación de diseño.
DESIGN VERIFICATION
Verificación de diseño.
DESIGN VERIFICATION SIMULATORS
Simuladores para la verificación de diseño.
DESKTOP COMPUTER
Ordenador de sobremesa.
DESPOTIC (SYNCHRONIZED) NETWORK
Red despótica, sincronizada.- Una red sincronizada en la que
existe un reloj maestro único con un control total sobre los otros
relojes.
DETECTOR
Detector.- Dispositivo que permite recuperar la señal
moduladora original de una portadora modulada.
DETENT TORQUE
Par de detención.- Es el par máximo conseguido sin corrientes
aplicadas al motor, sin provocar rotación continua del motor.- Cuando aplicando
corriente a un devanado, no se genera ningún movimiento desde la posición de
detención.
DEVELOPMENT STATION
Estación de desarrollo.
DEVICE
Componente.
DFT (DISCRETE FOURIER TRANSFORM
Transformada discreta de Fourier.
DI
Identificación del decodificador.- Se trata de una señal de
cuatro bits, de conmutación, utilizada en la emisión RDS, que indica dentro de
los dieciséis modos posibles de operación cuál es la que corresponde a las
señales radiadas. Así: mono = 0000, estéreo = 0001, ...
DIAC (DIODE ALTERNATING CURRENT)
Diodo de corriente alterna.
DIE
Oblea.- Durante el proceso de fabricación de semiconductores,
se denomina de este modo a los elementos resultantes del corte en forma de
pastillas, de los discos procedentes a su vez del corte del lingote
monocristalino.
DIELECTRIC
Dieléctrico.- Material aislante entre las armaduras de un
condensador.
DIELECTRIC HEATING
Calentamiento dieléctrico.
DIELECTRIC ISOLATION
Aislamiento dieléctrico.
DIELECTRIC LOSSES
Pérdidas en el dieléctrico.- Originadas por la corriente de
fugas de un material aislante.
DIFET (DIELECTRIC ISOLATION FIELD EFFECT TRANSISTOR)
Transistor FET con aislamiento dieléctrico.
DIFFERENTIAL AMPLIFIER
Amplificador diferencial.- Circuito analógico cuya salida es
igual a la diferencia entre sus entradas, multiplicada por un coeficiente cuyo
valor depende del factor de ganancia o atenuación del amplificador.
DIFFERENTIAL GAIN
Ganancia diferencial.- En la televisión en color, la amplitud
de la señal recibida cambia en la subportadora de color como la señal de imagen
varía desde el retrazado al nivel de blanco. Este parámetro se llama ganancia
diferencial y es el resultado de la no linealidad de los sistemas. Se mide en
tanto por ciento.
DIFFERENTIAL LINEARITY ERROR
Error de linealidad diferencial.- Es la máxima desviación de
cualquier quantum (cambio de un LSB) en la función de transferencia de un
convertidor de datos a partir de su formato ideal de FSR/2n.
DIFFERENTIAL LINEARITY TEMPCO
Coeficiente de temperatura de la linealidad diferencial.- Es el
cambio con la temperatura en el error de linealidad diferencial para un
convertidor de datos expresado en ppm/C del FSR (margen fondo escala).
DIFFERENTIAL PHASE
Fase diferencial.- En la televisión en color, la fase de la
señal subportadora de color cambia, medida en grados, como la señal de imagen
varía desde el retrazado hasta el pico de señal de blanco. Este parámetro recibe
el nombre de fase diferencial.- Parámetro de distorsión no lineal en
vídeo.
DIFFERENTIAL PULSE CODE MODULATION (DPCM)
Modulación diferencial por código de impulsos.- Un proceso en
el que se muestrea una señal, se cuantifica la diferencia entre el valor real de
cada muestra y el valor previsto derivado de las otras muestras y se convierte,
mediante una codificación, en una señal digital.
DIFFERENTIAL RELAY
Relé diferencial.
DIFFUSION
Difusión.- Etapa del proceso de fabricación de un circuito
integrado en el que las obleas son expuestas a vapores cuidadosamente
controlados a temperaturas que superan los 1.000 ºC, dando como resultado el
dopado con portadores P o N.
DIGIT
Dígito.- Un miembro seleccionado de un conjunto finito. Nota 1:
En la transmisión digital, un dígito puede ser representado por un elemento de
señal, caracterizado por la naturaleza dinámica, la condición discreta y la
temporización discreta del elemento; p. ej., puede estar representado por un
impulso de amplitud y duración especificadas. Nota 2: En un equipo empleado en
la transmisión digital, un dígito puede estar representado por una condición
almacenada, caracterizada por una condición física especificada; p. ej., puede
estar representado por una condición magnética binaria de un núcleo de ferrita.
Nota 3: El contexto del empleo del término debe indicar la raíz de la notación.
Nota 4: En los números de teléfono de abonado, un dígito es uno cualquiera de
los números 1, 2, 3...9 o 0 que constituyen dicho número.
DIGIT RATE
Velocidad de dígitos.- El número de dígitos por unidad de
tiempo. Nota 1: La palabra "dígitos" debe ir seguida de un adjetivo adecuado
como, p. ej., velocidad de dígitos binarios, aunque suele abreviarse como
"velocidad de dígitos". Nota 2: En interés de la claridad, se recomienda que
este término no se utilice para expresar la velocidad de símbolos en la línea.
DIGIT SEQUENCE INTEGRITY
Integridad de la secuencia de bits.- Una condición en la que
cualquier secuencia de bits seleccionada es la misma en cada extremo de una
conexión digital.
DIGIT TIME SLOT
Intervalo de tiempo de dígito.- Un intervalo de tiempo ubicado
en un dígito simple.
DIGITAL ANALYSSER
Analizador digital.- Instrumento especializado en el análisis
de señales digitales, de aplicación en ordenadores y comunicaciones.- Por
extensión se conoce con este nombre a los analizadores lógicos de estados y
tiempos.
DIGITAL AUDIO
Audio digital.- Tipo de reproducción sonora en la que se
utilizan circuitos de tipo digital.
DIGITAL BLOCK
Bloque digital.- La combinación de un camino digital y los
equipos múltiplex digitales asociados. La velocidad de los bits del camino
digital debe formar parte del título.
DIGITAL DATA PROCESSOR
Procesador de datos digitales.
DIGITAL DEMULTIPLEXER
Demultiplexor digital.- Un equipo para separar una señal
digital compuesta en sus señales componentes tributarias.
DIGITAL DISTRIBUTION FRAME
Trama de distribución digital.- Una trama en la que las
interconexiones se realizan entre las salidas digitales de unos equipos y las
entradas digitales de otros.
DIGITAL ERROR
Error digital.- Una contradicción de dígito simple entre las
señales transmitida y recibida.
DIGITAL FILLING
Rellenado digital.- La adición de un número fijo de dígitos a
una señal digital para cambiar su velocidad digital, desde su valor nominal
existente a un predeterminado valor nominal más elevado. (Los dígitos añadidos
no deben utilizarse para transmitir información.)
DIGITAL FRECUENCY DISCRIMINATOR
Discriminador de frecuencia digital.
DIGITAL FRECUENCY METER
Frecuencímetro digital.
DIGITAL LINE PATH
Camino de línea digital.- Dos o más secciones de línea digital
interconectadas en tándem, de manera que la velocidad especificada de la señal
digital transmitida y recibida sea la misma en toda la longitud del camino de la
línea, entre las dos tramas terminales de distribución digital (o
equivalentes).
DIGITAL LINE SECTION
Sección de línea digital.- Dos equipos terminales de línea
consecutivos, con sus medios de transmisión que los interconectan, y el cableado
en la estación entre ellos y sus tramas de distribución digital (o
equivalentes), que juntos proporcionan el conjunto de medios de transmisión y de
recepción entre dos tramas consecutivas de distribución digital (o
equivalentes), de una señal digital de una velocidad especificada. En los
equipos terminales de línea puede haber incluido lo siguiente: regeneradores,
convertidores de código, conversores, alimentación eléctrica a distancia,
localización de averías, supervisión. (Una sección de línea digital es un caso
particular de sección digital.)
DIGITAL LINE SYSTEM
Sistema de línea digital.- Un medio específico de proporcionar
una sección de línea digital.
DIGITAL MULTIMETER
Multímetro digital.
DIGITAL MULTIPLEX HIERARCHY
Jerarquía multiplex digital.- Una serie de multiplexados
graduados de acuerdo con la capacidad para que el multiplexado a un nivel
combine un número definido de señales digitales, cada una con la velocidad de
dígitos para el siguiente orden más bajo, en una señal digital con una velocidad
de dígitos prescrita, con lo que entonces queda disponible para una posterior
combinación digital del siguiente orden más alto.
DIGITAL MULTIPLEXER
Multiplexor digital.- Un equipo para combinar, mediante el
multiplexado por división de tiempo, dos o más señales digitales tributarias en
una sola señal digital compuesta.
DIGITAL OPTICAL DISK
Disco óptico digital.
DIGITAL PATH
Camino digital.- El conjunto de medios de transmisión y de
recepción de una señal digital, de velocidad especificada, entre dos tramas de
distribución digital (o equivalente) y los equipos o conmutadores terminales a
los que están conectadas. Los equipos terminales son aquellos en los que se
originan o terminan las señales de velocidad de bits especificada. (Un camino
digital comprende una o más secciones digitales. Cuando sea oportuno, las
velocidades de bits calificarán el título. La descripción siempre se aplica a la
combinación de los sentidos de transmisión de "ida" y "vuelta", a menos que se
indique lo contrario. Los caminos interconectados por conmutadores digitales
forman una conexión digital.)
DIGITAL RADIO PATH
Camino de radio digital.- Dos o más secciones de radio digital
interconectadas en tándem, de manera que la velocidad especificada de la señal
transmitida y recibida sea la misma en toda la longitud del camino de radio
entre las dos tramas terminales de distribución digital (o equivalentes).
DIGITAL RADIO SECTION
Sección de radio digital.- Dos equipos consecutivos de terminal
de radio y sus medios de interconexion para la transmisión, que juntos
proporcionan el conjunto de los medios de transmisión y de recepción entre dos
tramas consecutivas de distribución digital (o equivalentes), de una señal de
velocidad especificada.
DIGITAL RADIO SYSTEM
Sistema de radio digital.- Un medio específico de proporcionar
una sección de radio digital.
DIGITAL SAMPLING
Muestreo digital.
DIGITAL SECTION
Sección digital.- El conjunto de medios de transmisión y
recepción entre dos tramas consecutivas de distribución digital (o puntos
equivalentes) de una señal digital de velocidad especificada (una sección
digital también forma parte del conjunto de un camino digital). Cuando sea
oportuno, las velocidades de bits calificarán el título. La descripción siempre
se aplica a la combinación de los sentidos de transmisión de "ida" y "vuelta", a
menos que se indique lo contrario.
DIGITAL SIGNAL
Señal digital.- Una señal obligada a tener una carácterística
discontinua en el tiempo y un conjunto de valores discretos permitidos.
DIGITAL SUM
Suma digital.- En un código multinivel, la suma algebraica de
las amplitudes positivas y negativas. La suma se toma a partir de un origen de
tiempos arbitrario hasta el último impulso transmitido en el tiempo considerado,
y las unidades de amplitud se eligen, tomando como referencia el nivel medio de
c.c., y de manera que los niveles adyacentes difieran en una unidad.
DIGITAL SUM VARIATION
Variación de la suma digital.- La diferencia entre las sumas
digitales máxima y la mínima posibles en cualquier secuencia codificada de un
determinado código.
DIGITAL SWITCHING
Conmutación digital.- Un proceso con el que se establecen
conexiones mediante operaciones sobre las señales digitales para un solo
servicio, como por ejemplo telefonía.- Es el proceso de establecer y mantener
una comunicación, en la cual una información digital se encamina de la entrada a
la salida.
DIGITAL VOLTMETER
Voltímetro digital.
DIGITALISATION
Digitalización.- Es la conversión y procesamiento de señales
analógicas en digitales, con un gran aumento tanto de la velocidad de proceso
como de la precisión.
DIGITALLY CODED RECORDING
Grabación codificada digitalmente.- Grabación realizada con los
dígitos 0 y 1, en lugar de las variaciones continuas de las señales analógicas.
En un disco compacto, estos dígitos están representados por una serie de
alveolos, sobre una superficie perfectamente reflectante. La grabación de
códigos digitales puede hacerse también en cintas magnéticas.
DIGITIZER
Digitalizador.
DIL (DUAL IN LINE)
Doble hilera alineada.- Utilizado para describir la geometría
de determinados tipos de encapsulados.
DIODE
Diodo.- Dispositivo electrónico que permite el paso de
electrones de forma unidireccional.
DIODE LOGIC
Lógica de diodos.- Estructura de algunas puertas
digitales.
DINAMIC BASS PROCESSOR
Procesador dinámico de graves.- Radiador pasivo ajustado de
manera muy precisa para el equilibrado de la superficie, la masa y la suspensión
rígida de un altavoz, con el fin de obtener una extensión de la respuesta de las
frecuencias graves.
DIP (DUAL IN LINE PACKAGE)
DIP.- Encapsulado rectangular de circuito integrado, con dos
hileras de patillas en paralelo, simétricamente distribuidas dos a dos.
DIP SWITCH
Conmutador DIP.- Conmutador de dos posiciones en formato
DIP.
DIPOLE
Dipolo.- Cualquier antena que posea un polo
bidireccional.
DIP SWITCH
Conmutador DIP.- Conmutador mecánico miniatura en formato Dual
In Line Package.
DIRECT ADRESSING
Direccionamiento directo.- Método de direccionamiento utilizado
en sistemas microprocesadores, en el que el operando se carga o reside en un
registro de datos. También se denomina así, aquel en que el operando es el
contenido de un registro de direcciones.
DIRECT CONTROL
Control directo.- Sistema servocontrolado para el plato de un
giradiscos. La velocidad del plato se controla de manera muy precisa y el
control directo regula de manera instantánea la velocidad del motor.
DIRECT DRIVE
Tracción directa.- Motor de tracción que está montado en el
interior de un cilindro, en un videocasete, eliminando los sistemas de tracción
mediante correas. Este sistema proporciona una imagen muy estable.
DIRECT PLAY
Reproducción directa.- En un grabador de casetes, es el sistema
para seleccionar directamente la posición "play", de reproducción, desde la de
bobinado o rebobinado, sin usar la tecla de parada.
DIRECTION, DIR
Dirección.- Definida como positiva cuando gira en el sentido de
las agujas del reloj, visto desde el lado de montaje del eje. La señal de
entrada, denominada generalmente DIR, puede generar una rotación positiva o
negativa según las conexiones del motor.
DIRECTIONAL COUPLER
Acoplador direccional.- Componente que divide o acopla dos
señales de alta frecuencia, en función de su conexión. Si es pasivo, las
pérdidas serán diferentes según el sentido de la conexión.
DISK MASTER
Disco maestro.- Es el original de un disco del que se obtienen
todas las copias. Un disco maestro de un disco compacto se realiza mediante la
incisión de un código binario, mediante un láser, sobre una placa fotosensible y
circular que a continuación es revelada y plateada.
DISCRIMINATION
Discriminación.- Modo de obtener la moduladora en una señal de
FM mediante un circuito discriminador. También, la capacidad que tiene un
circuito o sistema para separar la señal deseada de otras no deseadas.
DISK FILE (FD)
Fichero de disco.
DISKETTE
Disco flexible.- Disco de milar recubierto de un material
magnético, en el que previa sectorización se pueden almacenar datos
digitales.
DISPARITY
Disparidad.- La suma digital de una malla de n elementos de
señal.
DISPERSION
Dispersión.- Acción de difundirse un haz luminoso que recorre
una fibra óptica, a través de la misma.
DISPLAY
Visualizador.- Ciertos indicadores que mediante diodos de
emisión luminosa (LED), o cristales líquidos (LC), permiten la composición de
dígitos o letras.
DISPLAY SIZE
Area de visualización.- El área iluminada del visualizador
disponible para la presentación de información.
DISSIPATION FACTOR
Factor de disipación.
DISTORTION
Distorsión.- Es la alteración que sufre la señal de entrada a
través de un circuito electrónico hasta la salida. Los tipos más corrientes de
distorsión son la armónica y la de intermodulación.- Deformación de una señal,
que origina una diferencia entre los parámetros de la señal transmitida y la
recibida, tales como su amplitud, frecuencia, fase, etc.
DISTRIBUITED FRAME ALIGNMENT SIGNAL
Señal de alineado de trama distribuida.- Una señal de alineado
de trama en la que los elementos de señal ocupan intervalos de tiempo de dígito
no consecutivos.
DISTRIBUITED MANAGEMENT
Gestión distribuida.- Forma de organización en la que existen
múltiples sistemas de control y gestión de la red.
DISTRIBUTED APPLICATION
Aplicación distribuida.- Aplicación en cuya ejecución
intervienen varios nodos de una cierta red, o es llevada a cabo por varios
ordenadores, simultáneamente.
DISTRIBUTION FRAME
Repartidor.- Estructura con determinadas regletas para el
conexionado y distribución de un sistema de cableado; usualmente, para las
extensiones telefónicas.
DMA (DIRECT MEMORY ACCESS)
Acceso directo a memoria.- Volcado/recuperación de datos
hacia/de la memoria de un ordenador sin control de la CPU. Con este método se
consigue una velocidad de transferencia mucho más elevada.
DMOS (DOUBLE DIFFUSED MOS)
Transistor MOS de doble difusión.
DNA (DIGITAL NETWORK ARCHITECTURE)
Arquitectura de red utilizada por DEC, estructurada en capas,
que define protocolos de enlace y transmisión, así como procedimientos de
control.
DNC, DIRECT NUMERICAL CONTROL
Control numérico directo.
DNL (DYNAMIC NOISE LIMITER)
Limitador dinámico de ruido.- Se trata de un circuito que se
utiliza únicamente en reproducción, destinado a disminuir el nivel de ruido de
fondo (soplido). No requiere ningún tratamiento de la señal durante el proceso
de grabación.
DNS (Domain Name Service)
Servicio de Internet que asigna una dirección IP adecuada,
cuando se solicita una dirección con el nombre del dominio.
DOLBY SYSTEM
Sistema Dolby.- Procedimiento destinado a reducir el nivel de
ruido de fondo en las grabaciones magnéticas, discos y emisoras de radio,
desarrollado en los laboratorios Dolby Inc. Suprime el ruido potencial de la
cinta con un proceso muy sofisticado de expansión de la señal durante la
grabación, y de compresión de la misma durante la reproducción. Existen varias
versiones, entre las que destacan la profesional, empleada en los estudios de
grabación (Dolby A), y la que se utiliza en los magnetófonos y casetes para
Hi-Fi (Dolby B). En la actualidad, casi todos los fabricantes de magnetófonos y
platinas de casete para Hi-Fi incluyen la opción Dolby en sus aparatos.
Asimismo, se hallan en el mercado casetes grabados con este procedimiento. La
reproducción de una de estas cintas en un aparato sin Dolby no presenta ninguna
dificultad; se observa solamente un nivel de agudos superior a lo normal, que
puede compensarse fácilmente si el aparato dispone de control de tono. Para
mantener esta compatibilidad, se procura no explotar al máximo las posibilidades
del Dolby B en las cintas grabadas con este procedimiento. El sistema Dolby C
tiene una supresión de ruido sustancial en una amplia banda de
frecuencias.
DOLLY
Movimiento de una cámara de estudio, acercándose o alejándose
del objeto. Sistema de transporte mediante el cual, el trípode de la cámara
puede ser movido fácilmente en el estudio.
DOMAIN NAME
Nombre de dominio.- En la red Internet, denominaciones
asignadas a los host, que equivalen a su dirección IP. La traducción a esta
dirección corre a cargo del DNS (ej. .com, .edu, .net, .es).
DOME
Cúpula.- Tipo de radiador utilizado en los altavoces de agudos
y en algunos tipos de la gama de medios. Presenta una radiación más uniforme
respecto a la membrana típica.
DOPANT
Dopante.- Impurezas que se añaden a un cristal semiconductor
para modificar sus carácterísticas de conducción.- Impurezas que se añaden a una
fibra óptica de silicio para modificar su índice de refracción.
DOS
Sistema operativo en disco.- Programa encargado de realizar las
operaciones a bajo nivel (control del hardware) y sobre las que se apoyan los
programas de aplicación.
DOT
(Ver "Pixel")
DOUBLE AZIMUTH
Doble acimut.- Técnica de reproducción utilizada por Sony en
determinados tipos de sus grabadores de vídeo y que permite producir una imagen
perfectamente nítida en la posición de "imagen parada".
DOUBLE-ENDED SYNCHRONISATION
Sincronización de conexión final doble.- Un método de
sincronización de un nudo de sincronización especificado con respecto a otro, en
el que la información de sincronización en el nudo especificado se deriva de la
comparación entre la diferencia de fase del reloj local y la señal digital de
llegada procedente del otro nudo, con la diferencia de fase del reloj local y la
señal digital de llegada procedente del nudo especificado.
DOUBLE-SUPERTWIST LCD
LCD de supertorsión doble.- Similar al LCD de supertorsión,
este visualizador añade un sustrato de cristal para la compensación del color,
que proporciona una imagen en blanco y negro más pura. Posee un contraste doble
que el LCD de supertorsión y un ángulo de visión de +/-45º. La principal
desventaja es que necesita una iluminación posterior más potente, para compensar
las pérdidas de transmisión producidas por el sustrato añadido. En cambio, puede
utilizar un panel electroluminiscente como iluminación posterior.
DOWNCONVERTER
Convertidor descendente.- Equipo electrónico que forma parte de
un receptor de TV SAT, que tiene como misión reducir la frecuencia de la señal,
hasta un valor adecuado para su distribución por cable coaxial.
DOWNLOAD
Descargar. Importar información ubicada en algún lugar de la
red Internet y archivarla en nuestro ordenador.
DPF (DIELECTRIC POWER FACTOR)
Factor de potencia dieléctrica.
DPLL (DIGITAL PHASE LOCKED LOOP)
Bucle de enganche de fase digital.
DPNSS (DIGITAL PRIVATE NETWORK SIGNALLING SYSTEM)
Sistema de señalización digital para redes privadas, descrito
por BT.
DRC, DESIGN RULE CHECKING
Comprobador de las reglas de diseño.- Es un programa disponible
por las estaciones de diseño de circuitos integrados, que permite asegurar que
se cumplen los requerimientos de un proceso tecnológico específico.
DRIFT
Deriva.- Desviación lenta de la respuesta de salida de un
amplificador sin corrección de error.
DRIVER
Excitador.- Es el paso de potencia. Transforma las tensiones de
control en corrientes de excitación que harán girar al motor.
DROOP
(Ver "Hold mode droop").
DROP OUT
Caída.- Pérdida de imagen que se produce durante la
reproducción y que se manifiesta por franjas o líneas blancas y negras visibles
en la pantalla. Está causada, en general, por suciedad o defectos en la cinta
que impiden el contacto de la cabeza con la misma.
DROP OUT COMPENSATOR
Compensador de caída.- Circuito electrónico que reemplaza una
línea ausente en la información de vídeo.
DRUM SERVO
Servo del tambor.- El servo del tambor gobierna la rotación de
las cabezas, comparando la fase de las señales de sincronismo vertical,
obtenidas de la información de vídeo, con la señal de 25 PG producida por la
rotación del tambor. Cualquier diferencia entre ambas señales es detectada,
produciéndose una señal de error que, amplificada, se aplica a una bobina de
freno. Esta, a su vez, regula la rotación del citado tambor.
DSB (DOUBLE SIDEBAND)
Doble banda lateral.
DSP (DIGITAL SIGNAL PROCESSING)
Procesado digital de señales.
DTE
Equipo terminal de datos.- Unidad funcional de una estación de
datos que establece un enlace, lo mantiene y finaliza, realizando las funciones
de protocolo necesarias para ello.
DTL (DIODE-TRANSISTOR-LOGIC)
Lógica-diodo-transistor.- Estructura lógica que utiliza diodos
y transistores en configuración de emisor común.
DTMF (DUAL TONE MULTIFREQUENCY)
Marcación multifrecuencia.
DTR (DATA TERMINAL READY)
Señal generada por un DTE para indicar a un DCE que está
"preparado para datos".
DUAL CONE
Membrana doble.- Altavoz con una sola bobina móvil que mueve al
mismo tiempo una membrana grande y otra pequeña, para obtener una amplia
cobertura de frecuencias.
DUAL SLOPE A/D CONVERTER
Convertidor de doble pendiente.- Es un método indirecto de
conversión A/D en el que la tensión analógica es convertida en período de tiempo
por el integrador y una referencia y, entonces, es medida por un reloj y un
contador. El método es relativamente lento, pero capaz de ofrecer una gran
prcisión.
DUBBING
Doblaje.- Proceso de duplicación de una cinta de vídeo o
adición de una nueva información de audio a la misma.
DUMMY LOAD
Carga artificial.
DUMP
Volcado.- Transferencia de los datos desde la memoria principal
a un periférico.
DUOPLAY
Modalidad de reproducción en la que, mediante un conmutador, se
conectan en paralelo las señales independientes de los canales izquierdo y
derecho, reproduciéndose conjuntamente. El Duoplay permite la copia de una
grabación estéreo en un magnetófono mono, así como la sonorización de una
película de paso estrecho con una sola pista magnética. Cuando una grabación en
doble pista da lugar a un exagerado o poco natural efecto derecho-izquierdo,
también se puede utilizar la modalidad Duoplay. Generalmente se dispone de esta
modalidad en platinas magnetofónicas de bobina abierta.
DUPLEX
Dúplex.- Sistema de transmisión de datos bidireccional y
simultaneo.
DUTY CYCLE
Duración del ciclo.- Tiempo empleado por un visualizador para
realizar el refresco de cada pixel. El tiempo máximo aceptable es de 20 ms, que
corresponde con una frecuencia de refresco de 50 Hz. A frecuencias menores, el
ojo humano empieza a percibir un parpadeo en la pantalla.
DYNAMIC
Dinámica.- Razón entre la tensión de salida a saturación de un
analizador CCD y el verdadero valor eficaz del ruido en condiciones de
oscuridad.
DYNAMIC ACCURACY
Precisión dinámica.- Es el error total de un convertidor de
datos o sistemas de conversión cuando trabaja a su máxima velocidad
especificada.
DYNAMIC MEMORY
Memoria dinámica.- Memorias RAM de topología MOS, que se
distinguen por la sencillez de su estructura, lo que permite velocidades más
altas, mayor integración y menor consumo.
DYNAMIC MEMORY CONTROLLER
Controlador de memoria dinámica.
DYNAMIC NOISE LIMITER
Limitador de ruido dinámico.
DYNAMIC RANGE
Margen dinámico.- Es la relación entre el margen de la escala
total (FSR) de un convertidor de datos y la más pequeña diferencia que puede
resolver. En términos de resolución del convertidor: Margen dinámico (DR) = 2n
generalmente expresado en dB. DR = 20 log 2n = 6,02 n, donde n es la resolución
en bits.
DYNAMIC RESPONSE CONTROL
Control de respuesta dinámica.- Sistema de cajas acústicas con
una unidad de proceso de la dinámica de los graves y una adaptación precisa (por
ordenador) de los altavoces, los filtros y el alojamiento para un equilibrado
óptimo del sonido.
