Diccionario de electrónica inglés - español
N
N+ TYPE MATERIAL
Material de tipo N+.- Un material fuertemente dopado, formado
por la introducción de impurezas donadoras en un sustrato de silicio. La
conducción se efectúa por el movimiento de los electrones libres.
N-ARY, DIGITAL SIGNALS
Señales digitales de orden n.- Señales digitales en las que un
elemento de señal puede asumir n estados discretos.
NAB (NATIONAL ASSOCIATION OF BROADCASTERS)
Asociación de entidades de radiodifusión norteamericanas y su
conferencia anual.
NARROW/WIDE SWITCH
Conmutador de banda estrecha/ancha.- Conmutador utilizado para
regular la anchura de banda de la FI de un receptor de radio, con independencia
de las condiciones de recepción y del tipo de transmisión. En la posición "Wide"
se obtiene la anchura de banda más amplia. La posición "Narrow" limita el ruido
y es muy adecuada para la palabra.
NC, NUMERICAL CONTROL
Control numérico.
NCP (NETWORK CONTROL PROGRAM)
Bloque del programa que contiene la información necesaria para
establecer un circuito virtual o para rechazar una petición de establecimiento,
ubicado en el FEP.
NCTA (NATIONAL CABLE TELEVISION ASSOCIATION)
Asociación que comprende a las industrias de equipos de TV por
cable en los Estados Unidos.
NEGATIVE JUSTIFICATION (NEGATIVE PULSE STUFFING)
Justificación negativa.- En el multiplexado digital, la
anulación controlada de dígitos de la señal digital tributaria, de manera que
las velocidades de los dígitos de los tributarios individuales correspondan a
una velocidad determinada por el equipo múltiplex. La información anulada es
transmitida vía un intervalo de tiempo independiente y de baja capacidad.
NEMATIC
Nemático, filiforme.- La forma típica de las moléculas de un
cristal líquido.
NET
Conexión.- Conexión entre dos o más funciones en un circuito
integrado. Equivalente al hilo de conexión en una placa.
NET (EUROPEAN TELECOMMUNICATIONS STANDARDS)
Normas europeas de telecomunicación.- Comprenden las
especificaciones técnicas y pruebas que han de superar los equipos de
telecomunicaciones. Elaboradas por ETSI, son de obligado cumplimiento en la
CEE.
NETLIST.
Listado de conexiones.- Es la relación de puntos de conexión de
un ASIC suministrado por la estación de diseño.
NETVIEW.
Sistema de gestión de la red SNA de IBM, que puede asumir la
gestión de otros elementos ajenos a través de NetView/PC.
NETWORK
Red.- El enlace físico y el software de control que permite la
transferencia de datos entre sistemas.- Conjunto de recursos -nodos de
conmutación y sistemas de transmisión- interconectados por líneas o enlaces,
cuya función es la de que los elementos a ella conectados puedan establecer una
comunicación.
NETWORK ADDRESS
Dirección de red.- Conjunto de caracteres que identifican de
forma unívoca a un elemento de la misma.
NETWORK CONFIGURATION
Configuración de red.- Topología y organización de la
red.
NETWORK CONTROLLER
Controlador de red.- Controlador de comunicaciones, nodo que
asume total o en parte las funciones de gestión de la red.
NETWORK EDITOR
Editor de redes.- Es un sistema de edición utilizado para
colocar e interconectar componentes eléctricos en los esquemas.
NETWORK MANAGER
Gestor de red.- Un sistema que gestiona el flujo de datos que
circulan por una red.
NEXT TRACK DEVICE
Dispositivo de pista siguiente.- La facilidad de saltar de una
pista (de un disco compacto, grabador de casetes, o giradiscos) al principio de
otra, saltando las pistas que no interesan.
NFS (NETWORK FILE SYSTEM)
Sistema de archivos de red.- Un método desarrollado por Sun
Microsystems para organizar y gestionar la transferencia de archivos sobre una
red.
NI-CAD
Batería de níquel-cadmio.
NODE
Nodo.- El punto de conexión de una red.- Cualquier dispositivo
que esté conectado a la red y tenga una dirección definida, teniendo como
función principal la de conmutación, de circuitos o de mensajes.
NOISE.
Ruido.- Interferencia aleatoria e indeseable que perturba la
recepción de la imagen o el sonido.
NOISE CANCELLER CIRCUIT
Circuito supresor de ruido.- La banda de la señal de vídeo
incluye armónicos de las señales de sincronismo y luminancia. Ello provoca una
interferencia ("ruido") de color que debe ser eliminada para obtener una buena
calidad de imagen. En el sistema Betamax, el circuito supresor de ruido trabaja
separando la señal y las componentes de ruido mediante un filtro pasa-altos y un
limitador y entonces se aplica la componente de ruido con igual amplitud, pero
con fase invertida de nuevo a la señal. Esto da como resultado una cancelación
del ruido perturbador.
NOISE EQUIVALENT POWER
Potencia Equivalente de Ruido.- Verdadero valor eficaz de la
componente fundamental o modulada de un flujo radiante, incidente sobre la
superficie fotosensible de un fotodetector y que produce el mismo valor de
salida que una señal de ruido de banda ancha.
NOISE EQUIVALENT POWER SPECTRAL DENSITY
Densidad espectral de potencia equivalente de ruido.- Es la
potencia de ruido equivalente para un ancho de banda de 1 Hertz a la salida de
un detector óptico.
NOISE FIGURE
Figura de ruido.- Medida de la relación de ruido de un
amplificador respecto a otro patrón a una determinada temperatura de referencia.
Se expresa en dB.
NOISE REDUCTION
Reducción del ruido.- Proceso automático para la atenuación de
la componente de ruido, especialmente soplidos o silbidos, presente en la señal
de salida.
NOISE REJECTION
Rechazo de ruido.- Es el incremento de la supresión del ruido
de modo normal de la entrada analógica de un convertidor u otro circuito,
generalmente expresado en dB. Un buen rechazo de ruido es una característica de
los convertidores A/D de integración.
NOISE TEMPERATURE
Temperatura de ruido.- Medida del ruido de un sistema. Se
expresa en grados Kelvin y viene determinada por la temperatura absoluta de una
fuente resistiva que entrega una potencia equivalente de ruido.
NOMINAL JUSTIFICATION RATE (NOMINAL STUFFING RATE)
Velocidad nominal de justificación.- La velocidad a la que se
insertan (o se eliminan) los dígitos de justificación cuando las velocidades de
los dígitos tributarios y del multiplexado están en su valor nominal.
NOMINAL POWER HANDLING
Capacidad de manejo de la potencia nominal.- La potencia
máxima, obtenida con una muestra musical, que puede aplicarse a un altavoz
durante 100 horas sin que éste se dañe.
NON UNIFORM CODING
Codificación no uniforme.- La generación de señales de carácter
que representan muestras cuantificadas no uniformemente.
NON-SYNCHRONIZED NETWORK
Red no sincronizada.- Una red en la que los correspondientes
instantes significativos de las señales no es necesario que estén sincronizados
o que sean mesócronos.
NON-UNIFORM QUANTIZING
Cuantificación no uniforme.- Una cuantificación en la que los
intervalos no son iguales.
NON-VOLATILE MEMORY
Memoria no volátil.- Una memoria electrónica con la capacidad
de mantener los datos durante un período prolongado, incluso en ausencia de la
tensión de alimentación.
NORMAL/DIRECT INPUTS
Entradas normal/directa.- Circuitos alternativos de entrada a
un amplificador de potencia. La entrada Normal (acoplamiento en c.a.) tiene
intercalado un condensador. Esto limita ligeramente la respuesta a las
frecuencias bajas, pero proporciona una protección contra cortocircuitos a las
entradas. La entrada "Direct" (acoplamiento en c.c.) no tiene ningún
condensador. En este caso, la respuesta de frecuencia puede extenderse casi
hasta 0 Hz, pero la entrada no está protegida contra cortocircuitos.
NORMAL MODE REJECTION
Rechazo en modo normal.- Es la atenuación de una frecuencia o
banda de frecuencias que aparece directamente entre extremos de dos terminales
eléctricos. En los convertidores A/D, el rechazo en modo normal está determinado
por un filtro de entrada o por una integración de la señal de entrada.
NPSI (NCP PACKET SWITCHING INTERFACE)
Proporciona la capacidad de enviar tráfico SNA sobre una red de
conmutación de paquetes con protocolo X.25.
NTSC (NATIONAL TELEVISION SYSTEM COMMITTEE)
Comité de Sistemas de Televisión Nacionales.- Iniciales usadas
para identificar el método de codificación de color adoptado por el National
Television System Committee (Comité para el Sistema Nacional de TV), en Estados
Unidos, en 1953. Este sistema fue el primer estándar compatible color/monocromo
para la transmisión de Televisión al gran público. Corresponde a la norma de TV
utilizada en los EE.UU., Canadá, Japón y otros países de Centro y
Sudamérica.
NYQUIST FREQUENCY
Frecuencia de Nyquist.- La discretización de una imagen en un
analizador CCD introduce una limitación teórica en la frecuencia espacial
equivalente al número de medios Pixels (elementos de imagen) por unidad de
longitud.
NYQUIST THEOREM
(Ver "Sampling theorem")
