Diccionario de electrónica inglés - español
O
OCTAVE
Octava.- Es el intervalo entre dos frecuencias que están en
relación de dos a uno.
OCTET
Octeto.- Un grupo de ocho dígitos binarios tratados como una
entidad.
OFF
Desconectado
OFFSET DRIFT
Deriva del desplazamiento.- Es la variación con la temperatura
del cero analógico de un convertidor de datos trabajando en el modo bipolar.
Está generalmente expresada en ppm/º C de FSR (margen fondo escala).
OFFSET ERROR
Error de desplazamiento.- Es el error en el cero analógico para
un convertidor de datos trabajando en el modo bipolar.
OFFWR
Antena cuyo reflector está formado por una parte del
paraboloide y su foco se encuentra fuera del campo de apertura. Evita la zona de
sombra que produce el iluminador en una parábola normal. Es utilizada en
diámetros menores a 1,20 metros.
OIRT (INTERNATIONAL RADIO AND TELEVISION ORGANIZATION)
Organización Internacional de la Radio y Televisión.- La sede central se
encuentra en Praga.
OKE
Localización de vehículos en flotas. Permite determinar la
situación de los vehículos integrantes de una flota y se visualiza su
emplazamiento por medio de una pantalla en la central.
OLIGARCHIC (SINCRONIZED) NETWORK
Red oligárquica, sincronizada.- Una red sincronizada en la que
el control es ejercido por unos pocos relojes seleccionados y, los demás, son
conducidos por aquellos.
OLYMPUS
También L-SAT.- Satélite DBS de la UER con cobertura europea.
OMEGA TYPE
Tipo omega.- Mirando perpendicularmente el tambor de un
grabador de vídeo de exploración helicoidal, podemos ver que la cinta está
envuelta alrededor del tambor algo menos de 180º. El nombre "omega" viene de la
forma de la letra griega que semeja la citada disposición de la cinta.
OMNIDIRECTIONAL MICROPHONE
Micrófono omnidireccional.- Micrófono que tiene la misma
sensibilidad para los sonidos procedentes de cualquier dirección.
OMT (ORTHOGONAL MODE TRANSDUCER)
También llamado Ortomodo.- Conjunto de guía de ondas mediante
el cual se separan o combinan dos señales polarizadas ortogonalmente.
ON
Conectado.
ONA (OPEN NETWORK ARCHITECTURE)
Arquitectura de redes abiertas.
ONE PHASE EXCITATION MODE
Modo de accionamiento de una fase.- Un modo de paso completo en
el que un arrollamiento es excitado a la vez.
ONP (OPEN NETWORK PROVISION)
Oferta de red abierta.- Propuesta de la CEE para armonizar las
redes de telecomunicaciones y promocionar servicios de valor añadido (SVA)
competitivos.
OPEN LOOP
Lazo abierto.- El funcionamiento normal de un motor paso-paso,
sin posibilidad de obtener información realimentada sobre la posición.
OPEN REEL
Carrete abierto.- Grabador de vídeo que utiliza carretes
abiertos en lugar de casete.
OPEN SYSTEM
Sistema abierto.- Conjunto de elementos informáticos conforme a
los estándares establecidos en el modelo OSI, y que por tanto puede comunicarse
con cualquier otro que lo sea.
OPTICAL AXIS
Eje óptico.- Línea imaginaria sobre la que se supone centrado
el patrón de energía radiante.
OPTICAL DEVICE APERTURE
Apertura de un dispositivo óptico.- Razón entre la distancia
focal de un dispositivo óptico y su propio diámetro. La apertura relativa se
expresa por la relación F/n; en donde n es generalmente un número generado por
una progresión aritmética (1, 1.4, 2, 2.8, 4, 5.6, etc).
OPTICALLY COUPLED ISOLATOR
Aislador de Acoplamiento Optico.- Ver "Optocoupler".
OPTICALLY COUPLED TRIAC DRIVER
Excitador de triacs optoacoplado.- Aislador óptico diseñado
para excitar triacs de potencia.
OPTOCOUPLER
Optoacoplador.- Componente diseñado para producir una aislación
eléctrica entre sus terminales de entrada y de salida, mediante la
transformación de una señal eléctrica en otra de naturaleza radiante y su
reconversión posterior en la primera.
OPTOELECTRONIC DEVICE
Dispositivo Optoelectrónico.- Dispositivo que responde externa
o internamente a radiaciones electromagnéticas coherentes o no, en la región
visible así como en las del infrarrojo y ultravioleta cercanos.
ORTHOGONAL
Ortogonal.- Correspondiente a la polarización horizontal y
vertical, separación de la misma de 90º.
OSCILLATOR
Oscilador.- Circuito electrónico que produce una señal de c.a.
OSCILLOSCOPE
Osciloscopio.- Aparato electrónico que mide señales eléctricas
presentando una imagen de las mismas en una pantalla de tubo de rayos catódicos.
Se utiliza para el ajuste, comprobación y reparación de instrumentos y aparatos
electrónicos.
OSI
Interconexión de sistemas abiertos.- Es un modelo de protocolos
de comunicación, adoptado por la Organización Internacional de Normalización
(ISO), que comprende siete niveles: Nivel 7: Aplicación.- Proporciona el
interfaz entre los programas de aplicación y la red. Nivel 6: Presentación.-
Define la forma en que las aplicaciones pueden entrar en la red y traduce el
formato y la sintaxis de los datos que produce y consume para su transmisión a
la red. Nivel 5: Sesión.- Funciona como interfaz conceptual del nivel de
transporte para aplicaciones. Por ejemplo, permite al usuario referirse a los
dispositivos por un nombre en lugar de sus direcciones en la red. Esto facilita
escribir un software que se ejecutará en cualquier instalación con una
determinada clase de red. Los niveles tercero, cuarto y quinto a menudo se
describen como el nivel de subcapas de la red. Cada vez que se desea establecer
una comunicación entre dos elementos diferentes del sistema, se origina una
sesión entre los correspondientes entes de la capa de presentación afectados. La
sesión regula el diálogo entre ellos y cesa cuando aquél finaliza. Nivel 4:
Transporte.- Define la forma en que el usuario direcciona los dispositivos de la
red, cómo pueden hacerse y deshacerse las conexiones entre nodos, qué protocolo
debe aplicarse para el suministro garantizado del mensaje (detección y
recuperación de errores), y el adecuando control de flujo de las conexiones
individuales del nivel de transporte, hacia los de red y sesión. Nivel 3: Red.-
Define la forma en que los paquetes (comunicaciones compuestas por un formato de
paquetes más pequeños) circulan entre las estaciones. También regula el flujo de
los paquetes y define la forma en que se envían los mensajes de estado a los
ordenadores de la red. Nivel 2: Enlace de datos.- Define el protocolo que deben
seguir los ordenadores para acceder a la red, bien para transmitir o para
recibir mensajes. Estos mensajes son enviados a la red en forma de paquetes de
información discretos, formateados de manera especial, en lugar de ser
transmitidos de manera seguida. Si la entrada de datos de este nivel es
suficientemente grande, el nivel de enlace de datos lo dividirá en varios
paquetes. También especifica el manejo del acuse de recibo del paquete recibido
(si es necesario). Nivel 1: Física.- Define la conexión entre el ordenador y la
red, incluyendo los aspectos mecánicos de la conexión (cables y conectores) y
los aspectos eléctricos (niveles de tensión y de corriente y las técnicas
empleadas para modular la señal).
OUT-OF-FRAME ALIGNMENT TIME
Tiempo de alineado fuera de trama.- Tiempo durante el cual el
alineado de trama permanece perdido. En este tiempo se incluyen el tiempo
empleado para detectar la pérdida y la recuperación del alineado de trama.
OUT-SLOT SIGNALLING
Señalización fuera del intervalo.- La señalización asociada a
un canal pero transmitida en uno o más intervalos de tiempo de dígito
independientes que no estén en el intervalo de tiempo de canal.
OUTPUT IMPEDANCE
Impedancia de salida.- Es la impedancia que se encuentra una
carga en los terminales de salida de un dispositivo.
OUTPUT POWER
Potencia de salida.
OUTPUT STAGE
Etapa de salida.- Etapa final de un amplificador de potencia,
que suministra la potencia necesaria para excitar los altavoces.
OVERLAP
Solapamiento.- La señal de vídeo grabada es reproducida por la
salida alternativa de las dos cabezas de vídeo, pero al principio de la salida
de la cabeza B se permite algo de solape con el final de la salida de la cabeza
A, a fin de eliminar áreas en blanco. La magnitud de este solape está
comprendida entre 3 H y 12 H (siendo H la duración de una línea). El término
puede ser también utilizado para referirse a la técnica de desaparición por
solape de la conmutación de imágenes, mediante la reducción de una y el
incremento de la otra.
OVERLOAD
Sobrecarga.- Entrada aplicada a un aparato con la que se
solicita de éste una salida superior a la nominal.
OVERSHOOT
Sobreimpulso
OVERSHOOT (PERMANENT)
Sobreimpulso permanente.- La diferencia entre la posición final
deseada y la posición actual. El motor permanecerá con un desplazamiento
posicional debido a la fricción. Normalmente el sobreimpulso es una fracción de
un paso.
OXIDE
Oxido.- Partículas magnéticas que se hallan depositadas en la
cinta y que son afectadas por la magnetización producida por las cabezas
magnéticas del grabador de vídeo o magnetófono.
