Diccionario de electrónica inglés - español
S
S/N
Relación señal/ruido.- Medida de la calidad de una señal en
ausencia de ruido de la banda base.
SAMPLE & HOLD
Circuito de muestreo y retención.- Es un circuito que, con
precisión, adquiere y almacena en un condensador por un tiempo especificado una
tensión analógica.
SAMPLE & HOLD FIGURE OF MERIT
Figura de mérito de un circuito de muestreo y retención.- Es la
relación entre la corriente de carga del condensador en el modo de muestreo y la
corriente de fuga de este condensador en el modo de retención.
SAMPLE TO HOLD OFFSET ERROR
Error de paso de un circuito de muestreo y retención.- Es la
variación de la tensión de salida desde el modo de muestreo al de retención con
una tensión de entrada constante. Este error está ocasionado por la carga
transferida al condensador de almacenamiento por el conmutador en circuito
abierto.
SAMPLE TO HOLD TRANSIENT
Transitorio de un circuito de muestreo y retención.- Es un
pequeño impulso en la salida de un circuito de muestreo y retención ocasionado
por la tensión de control del conmutador de muestreo que pasa a través de
él.
SAMPLIG
Muestreo.- Proceso de toma de muestras de una señal analógica,
a alta velocidad, para proceder a su cuantificación y transformación en digital
(cuantificación).
SAMPLING RATE
Frecuencia de muestreo.- El número de muestras tomadas por
unidad de tiempo.
SAMPLING THEOREM
Teorema del muestreo.- Es un teorema debido a Nyquist, que dice
que si una señal continua de banda pasante limitada no contiene componentes de
frecuencia superior a fe, la señal original podrá ser recuperada sin distorsión
si está muestreada a una velocidad de al menos 2fe muestras por segundo.
SAN
Red de área pequeña.- Una red limitada generalmente a una
decena de metros, destinada a comunicaciones especiales, tales como sistemas de
control de procesos y aplicaciones en tiempo real.
SATURATION
Saturación.- Máximo número de cargas que pueden ser almacenadas
en una celda CCD.
SATURATION (COLOR)
Saturación de color.- Es la amplitud de la señal de
crominancia. La saturación es una mayor o menor pureza de un color
determinado.
SATURATION EXPOSURE
Exposición hasta saturación.- Mínimo nivel de excitación para
el cual se produce saturación en la señal de salida de un dispositivo
CCD.
SATURATION VOLTAGE
Tensión de saturación.- Se define la tensión de saturación de
un dispositivo CCD como la tensión máxima correspondiente a la situación de
saturación del mismo.
SC, SILICON COMPILER
Compilador de silicio.
SCANNING
Exploración.- En televisión no se envía nunca una imagen
completa a la vez. En lugar de ello, se separa en líneas discretas y la
información concerniente al brillo de los elementos de imagen que componen cada
línea y a su cromatismo (caso de TV en color) es enviada separada y
secuencialmente. El receptor recibe esta señal y reconstruye la imagen. El
proceso de descomposición y recomposición de la imagen se denomina exploración.
En general, la imagen es explorada desde la izquierda a la derecha (exploración
horizontal) y desde arriba a abajo (exploración vertical). Estos dos tipos de
exploración se verifican simultáneamente.
SCPC (SINGLE CARRIER PER CHANNEL)
Modo de operación de un transponder.
SCRAMBLER
Codificador.- En un sistema digital, un dispositivo utilizado
para convertir una señal digital en una señal digital pseudoaleatoria sin
cambiar la velocidad de los dígitos.
SCRAMBLING
Técnica empleada para la supresión del impulso de sincronismo
en la transmisión de una señal de televisión.
SCRATCH
Crujido.- Denominación que se da en inglés al ruido de roce que
se percibe cuando la aguja fonocaptora o el disco se encuentran en mal
estado.
SCHEMATIC CAPTURE
Captura de esquemas.- Es el proceso empleado por un sistema CAD
para recoger la información referente al esquema del circuito y entrarlo en la
base de datos.
SDLC (SYNCHRONOUS DATA LINK CONTROL)
Protocolo de control del enlace, similar al HDLC, para
transmisiones síncronas, desarrollado por IBM.
SEA OF GATES
Mar de puertas.- Es una arquitectura de matriz de puertas en la
que las estructuras de transistores se extienden a todo el núcleo del chip sin
canales de trazado específicos, permitiendo la fabricación de funciones de alta
densidad.
SEARCH
Búsqueda.- Función de un VCR por la cual se puede localizar y
detener el proceso de bobinado o rebobinado, a fin de reproducir una parte
determinada de la cinta.
SEARCH TUNING
Búsqueda de sintonía.
SECAM
Iniciales de "Sequential Couleur à Memoire" (Secuencia de Color
a Memoria). Corresponde al sistema de TV Color original de Francia; también es
utilizado por Rusia y otros países adyacentes.
SECTION TERMINATION
Terminación de sección.- Punto seleccionado para ser la
interfaz entre un medio físico de transmisión y su equipo asociado. Normalmente,
este punto está constituido por los conectores de entrada y de salida de un
equipo.
SEGMENTATION AND REASSEMBLY SUBLAYER, SAR
Subcapa de Segmentación y Reensamblado.
SELECTIVITY
Selectividad.- La capacidad de un sintonizador para distinguir
emisoras distintas y cercanas a la frecuencia sintonizada. Medida en decibelios
referidos a una señal normal sintonizada.
SEMICUSTOM
Parcialmente a medida.- Un término aplicado a los ASICs, para
definir aquellos circuitos integrados cuyo diseño ha sido parcialmente
determinado por el cliente y el resto por el fabricante.
SENSITIVITY
Sensibilidad.- El nivel mínimo de la señal de entrada necesario
para que un sintonizador proporcione una salida utilizable.- Medida de la
tensión de salida de la cabeza de un giradiscos, obtenida con el seguimiento de
un surco de disco con una frecuencia y a una velocidad específicas; se expresa
en mV/cm/s.- La presión sonora directa de una caja acústica, a la distancia de
un metro, con una potencia de entrada determinada; se expresa en dB/W/m.
SERIAL TRANSMISSION
Transmisión serie.- Los bits que forman la información, se
transmiten secuencialmente a través del medio.
SERVICE DIGITS (HOUSEKEEPING DIGITS)
Dígitos de servicio, dígitos para servicios domésticos.-
Dígitos que se añaden a una señal digital, normalmente a intervalos de tiempo
regulares, para que el equipo asociado a la misma funcione correctamente y, si
es posible, proporcione facilidades auxiliares.
SERVICE LEVEL
Grado de servicio.- En telefonía es la probabilidad de no poder
establecer una llamada, debido a que los órganos necesarios para ello se
encuemtran ocupados.
SERVO
Abreviatura de "servomecanismo".- Un servomecanismo es un tipo
de sistema de gobierno automático utilizado para mantener fija la velocidad,
posición o ángulo de funcionamiento de un mecanismo rotativo, en este caso del
disco de cabezas en un grabador de vídeo.
SERVO SOFT-TOUCH
Pulsación suave con servo.- Sistema para el control del
arrastre de la cinta con teclas para las operaciones servoasistidas. Con una
ligera presión, se obtienen los modos de selección y de movimiento.
SERVO SYSTEM
Servosistema.- Un sistema en el que se utiliza una pequeña
potencia de transmisión para controlar los movimientos de una transmisión
grande.
SERVO-SOLENOID
Servoelectroimán.- Sistema para el arrastre de la cinta que
utiliza la baja potencia de un electroimán con una ayuda servo. Combina la
presión suave de las teclas con los modos de selección y el movimiento preciso
del arrastre de la cinta.
SETTLING TIME
Tiempo de establecimiento.- Es el tiempo requerido desde que el
motor ha alcanzado su posición final hasta que las oscilaciones del rotor están
dentro del 5% de la longitud del paso.- Tiempo transcurrido desde la aplicación
de la máxima señal de entrada a un circuito, hasta el momento en que la salida
tiene conocimiento de ésta y permanece dentro de una banda especificada de error
alrededor de su valor final. Este término es una importante especificación para
amplificadores operacionales, multiplexores analógicos y convertidores
D/A.
SETUP
En TV color, es la diferencia de nivel entre la máxima señal de
retrazado y la de referencia de negro, expresado como tanto por ciento del nivel
de referencia de blanco.
SFS
Servicio Fijo por Satélite.
SGS
Servicio General por Satélite.
SHADING
Sombreado.- A pesar de que una cámara debería producir una
imagen que fuese una réplica lo más exacta posible de los gradientes de brillo
del objeto cuya imagen se desea captar, ciertas "sombras" se hacen presentes
originadas por la propia cámara. Este fenómeno se denomina "sombreado".
SHAPED BEAM
Haz conformado.- Haz de sección irregular producido por una
antena multihaz o un reflector conformado.
SHF (SUPER HEIGHT FREQUENCY)
Super Alta Fecuencia.- Gama de frecuencias comprendida entre 3
y 30 GHz.- Ondas centimétricas.
SIGNAL
Señal.- Representación física de caracteres o de funciones. Es
la información que se transmite por una red de telecomunicaciones, pudiendo ser
analógica -si toma valores continuos- o digital -si toma valores discretos-, en
el tiempo.
SIGNAL RECONSTRUCTION FILTER
Filtro reconstructor de señal.- Es un filtro pasa bajos
utilizado para reconstruir con precisión una señal analógica, a partir de un
tren de muestras analógicas.
SIGNAL SPLITTER
Divisor de señal.- Sistema que distribuye una señal individual
en dos o más iguales en otras líneas. El nivel de la señal cae en proporción al
número de líneas en las cuales la señal se distribuye (pérdidas de
distribución). Si los terminales del distribuidor no van a ser utilizados, deben
ser cargados con una carga ficticia, de valor óhmico equivalente al de la carga
real.
SIGNAL STRENGHT METER
Medidor de intensidad de señal.- Medidor para la evaluación de
una señal, o intensidad de campo, presente en la entrada de antena de un
sintonizador.
SIGNAL TO NOISE RATIO
Relación señal-ruido.- Magnitud de "nieve" o ruido visible en
una imagen, en relación con la señal real. Cuanto mayor es dicha relación, es
decir cuanto menor sea el ruido, mejor es la imagen.- Es la relación, medida en
decibelios, entre el nivel máximo de una señal y el nivel del ruido sin señal
presente, con el control de volumen en la misma posición.
SIGNALLING
Señalización.- El intercambio de información eléctrica
(distinta de la oral) relacionada directamente con el establecimiento y el
control de conexiones y la gestión en una red de comunicaciones.
SIGNALLING TIME SLOT
Intervalo de tiempo de señalización.- Un intervalo de tiempo
que empieza en una determinada fase de cada trama y que está ubicado en la
transmisión de la señalización.
SIGNIFICANT INSTANTS OF A DIGITAL SIGNAL
Instantes significativos de una señal.- Los instantes en los
que, mediante un dispositivo adecuado, se reconocen unas condiciones
significativas y sucesivas de una señal digital.
SILICON COMPILER
Compilador de silicio.- Potente herramienta de software, capaz
de generar el trazado completo de un circuito integrado, a partir de la lista de
conexiones o de la descripción funcional.
SILICON FOUNDRY
Fundido del silicio.- Fabricante de obleas de silicio o
chips.
SIMBOL
Símbolo.- Una forma de onda discreta producida por un
modulador, que puede ser identificada de forma única por el demodulador, usado
para representar uno o varios bits.
SIMULTANEOUS RECORDING
Grabación simultánea.- Grabación de la imagen y del sonido a la
vez en la misma cinta.
SINE WAVE
Onda sinusoidal.- La forma típica de una oscilación simple. La
oscilación es un ciclo, o un período, de una operación. Su proceso es
proporcional al seno del ángulo alcanzado dentro del período oscilatorio. Ésta
es una ley natural que sigue el péndulo y todos los movimientos ondulatorios
naturales.
SINGLE-ENDED SYNCHRONISATION
Sincronización de conexión final simple.- Un método de
sincronización de un nudo de sincronización especificado con respecto a otro
nudo de sincronización, en el que la información de sincronización en el nudo
especificado se deriva de la diferencia de fase entre el reloj local y la señal
digital procedente del otro nudo.
SIS (SOUND-IN SYNCS)
Sonido en sincronismo.- Un sistema de multiplexado de la señal
de audio-vídeo mediante el cual se sitúan uno o más canales de audio y datos
sobre el impulso de sincronismo de una señal banda de vídeo para su
transmisión.
SISC (STEREO INTERFERENCE SUPRESSION CIRCUIT)
Circuito de supresión de interferencias en estereofonía.-
Dispositivo aplicado a algunos sintonizadores, para eliminar la posibilidad de
silbidos en la recepción estereofónica en FM.
SKEW
Distorsión oblícua.- Cuando la tensión de arrastre de la cinta
en un grabador de video no es correcta, la parte superior de la imagen
reproducida tomará un aspecto similar a un doblado. Esta condición se denomina
"distorsión oblícua".
SLAVE TV (SLAVE MONITOR)
TV encadenada (monitor encadenado).- Es un sistema que utiliza
varios monitores para ver la misma fuente de señal. Estos monitores, sin
capacidad de selección de la recepción, son los denominados "encadenados" y la
unidad principal que sí tiene posibilidad de seleccionar entre distintas
entradas y recibir distintos programas, es la que se denomina "master". Por lo
tanto, la imagen y el sonido producidos por un aparato encadenado dependen de la
señal recibida (vía cable) desde el "master".
SLEW RATE
Velocidad de salto.- Es la máxima velocidad de cambio de la
salida de un amplificador operacional u otro circuito. La velocidad de salto
está limitada por las corrientes y capacidades de carga interna y se expresa
generalmente en V/ms.
SLIP RING
Anillo colector.- Dispositivo utilizado para conectar las
cabezas rotativas con el resto de circuitería durante la grabación y
reproducción. Conectado a las bobinas de las cabezas de vídeo, el anillo
colector hace contacto con las escobillas, asegurando éste durante el
funcionamiento.
SLOW MOTION
Cámara lenta.- Movimiento de los sujetos en la imagen más lento
de lo normal.
SM, SOLID MODELING
Modelización de sólidos.
SMALL FORMAT
Pequeño formato.- Término que designa las cintas de anchura
igual o menor a una pulgada.
SMATV (SATELLITE MASTER ANTENNA TELEVISION)
Siglas correspondientes a la instalación de una antena
colectiva con canales recibidos vía satélite.
SMEAR
Película de resina epoxi, u otra resina, constituyente del
circuito multicapa que durante la operación de taladro, por efecto de la
temperatura, se deposita sobre el cobre de las capas internas que confluyen en
un taladro.- Es la descripción de una condición de imagen en la que los objetos
aparecen extendidos en la dirección horizontal produciendo una imagen
distorsionada en este sentido.
SMM
Servicio Móvil Marítimo.
SMS (SATELLITE MULTI SERVICES)
Denominación de la utilización de canales del Eutelsat para
sistemas de negocios.- Servicio Móvil por Satélite.
SMT
Servicio Móvil Terrestre.
SMTS
Servicio Móvil Terrestre vía satélite.
SNA (SYSTEM NETWORK ARCHITECTURE)
Arquitectura de red establecida por IBM, con una estructura
jerárquica, que define la forma en como se comunican sistemas y
terminales.
SOFTWARE
Término que designa el material de programa, sin soporte
físico, en un ordenador o microprocesador.- Palabra compuesta de manera similar
a hardware, para designar a todo lo que en informática es inmaterial (soft).
Consta de los programas y la documentación correspondiente, que permiten hacer
funcionar a un ordenador.
SPARKLIES
Ruido visible en la pantalla en forma de puntos blancos y
negros, para valores de C/N similares o inferiores al umbral del receptor de
satélite.
SPARKLING
Técnica empleada en pantallas gráficas, consistente en el
apagado de cada pixel cada vez que se produce un refresco de la pantalla. A
diferencia de los CRT, que utilizan fósforo de alta persistencia, los
visualizadores planos realizan el apagado de cada pixel suprimiendo la
alimentación. Esta técnica puede proporcionar una escala de grises de dos
valores para visualizadores monocromos.
SPATIAL STEREO
Estereofonía espacial.- Efecto estereofónico y ángulo espacial
simulado electrónicamente. Con este efecto, se tiene la posibilidad de efectuar
una regulación continua entre la condición de monofonía, pasando por el de
estereofonía, hasta la estereofonía espacial total.
SPC/STORED PROGRAM CONTROL
Control por programa almacenado.- El control de los nodos,
típicamente centrales telefónicas, por medio de un programa contenido en los
mismos.
SPECIAL EFFECTS GENERATOR
Generador de efectos especiales.- Aparato electrónico de mezcla
de vídeo, que permite la conmutación entre varias cámaras, así como una
diversidad de efectos especiales tales como desvanecimientos, insertos,
fundidos, etc.
SPECTRAL BANDWIDTH
Ancho de banda espectral.- Intervalo de longitudes de onda, en
el cual la concentración espectral de una magnitud fotométrica o radiométrica es
por lo menos igual a la mitad de su valor máximo.
SPEECH DIGIT SIGNALING
Señalización de dígito de palabra.- Un tipo de señalización
asociada a un canal en el que los intervalos de tiempo de dígito, empleados
principalmente para la transmisión de la palabra codificada, se utilizan
periódicamente para la señalización.
SPEED SWITCH
Conmutador de velocidades.- Dispositivo de control de un VCR
que permite seleccionar una entre dos o más velocidades de arrastre de una
cinta.
SPHERICAL STYLUS
Aguja esférica.- Cabeza estándar con punta de perfil
esférico.
SPL (SOUND PRESSURE LEVEL)
Nivel de presión sonora.- La presión directa del sonido
producida por una caja acústica en toda su gama de frecuencias, a la distancia
de un metro y con una potencia de entrada específica.
SPREAD SHEET
Hoja de cálculo.- Programa encargado de realizar cálculos
matemáticos, estadísticos, financieros y lógicos, con los datos aportados por el
usuario, que quedan dispuestos sobre una cuadrícula que en algunos programas es
tridimensional.
SPURIOUS RESPONSE
Respuesta a los espúrios.- Capacidad de un sintonizador de
suprimir las radiaciones que aparecen en sus entradas desde otros
sintonizadores, las cuales son producidas principalmente por los osciladores
locales. Se expresa en decibelios referidos a una señal sintonizada
normalmente.
SQUEEZE TROUGH AND SHOVE ASIDE
Apartar y empujar.- Tipo de algoritmo que permite colocar
pistas de circuito impreso con violación de separaciones para después, mediante
un trazado local, hacerle sitio.
SRS (o DBS)
Servicio de Radiodifusión Sonora o Transmisión Directa desde
Satélite.
SSB (SINGLE SIDE BAND)
Banda lateral única.- Llevada al máximo la posibilidad de
reducción de la potencia necesaria en el transmisor, es muy popular entre los
radioaficionados la técnica de la transmisión en banda lateral única (BLU).
Consiste en suprimir, después de la modulación, a la portadora y una de las
bandas laterales para transmitir únicamente la restante banda lateral. Con muy
baja potencia, se consiguen contactos de alcance realmente espectacular.
SST (SUPER SONIC TRACKING)
Seguimiento supersónico.- Aguja de perfil trirradial para una
completa y mejor lectura de la modulación del surco de un disco estereofónico,
la cual se efectúa con una precisión absoluta.
ST
Un tipo de conector utilizado para terminar fibras
ópticas.
STALL TORQUE
Par máximo.- El máximo par externo que puede ser aplicado al
motor sin pérdida de información posicional. Uno o más arrollamientos deben
estar activados.
STAND BY
Espera.- Indicador empleado en los grabadores de vídeo Beta que
señala el proceso de carga de una cinta.
STANDARD
Norma.- Documento que comprende una especificación de carácter
técnico, no siendo de obligado cumplimiento, aunque se recomienda su aplicación
una vez que ha sido avalada por los organismos competentes.
STANDARD CELLS
Células estándar.- Una unidad funcional precaracterizada, que
se emplea para construir grandes funciones en un sistema basado en
células.
STAR
Estrella.- Una configuración de la red, en la que todos los
nodos están conectados a un punto central común a través de cables
individuales.
START CONVERTER
Inicio de conversión.- Es el impulso que, aplicado a la entrada
de un convertidor A/D, inicia la conversión.
STATIC TORQUE
Par estático.- El máximo par externo aplicado, en el que no hay
pérdida de información posicional mientras no provoque rotación continua.
STATUS OUTPUT
Estado de salida.- Es la salida lógica de un convertifdor A/D
que indica si el sistema está em el proceso de efectuar una conversión o si ésta
ha sido terminada y el dato de salida está presente. También se llama "busy
output" o "end of conversion".
STC, SELF TUNNING CONTROLLERS
Controladores autosincronizados.
STEP
Paso.- La distancia o el movimiento del motor desde una
posición activada a otra.
STEP ANGLE
Angulo de paso.- El ángulo nominal entre dos pasos adyacentes,
considerado normalmente como pasos completos. Depende de la técnica de
accionamiento del motor.
STEP ANGLE ERROR
Error del ángulo de paso.- El ángulo entre la posición teórica
y la posición actual sin carga.
STEP DETENT CONTROL
Control del retén por saltos.- Un control rotativo que funciona
con saltos controlados mediante una serie de ranuras. Sirve para obtener niveles
muy precisos de posicionamiento.
STERADIAN
Esteroradián.- Unidad de ángulo sólido. Se define como el
ángulo sólido con origen en el centro de una esfera, sustentado por una porción
de superficie de la misma, igual al cuadrado del radio. Así, el número de
esteroradianes en una esfera es de 4.
STEREO (PHONY)
Estéreo (fonía).- Creación de una imagen sonora que da la
impresión de dirección, profundidad y movimiento mediante el uso de dos canales
separados.
STEREO DECODER
Descodificador estereofónico.- En un sintonizador de FM, el
circuito que separa las señales de audio del canal derecho y del canal
izquierdo.
STEREO SEPARATION
Separación estereofónica.- Grado de separación entre los
canales derecho e izquierdo en un sistema o componente estereofónico.
SUBCARRIER
Subportadora.- Portadora de información que modula a otra
principal. También portadora de inferior orden dentro de un grupo de varias
portadoras. (Subportadora de color).
SUBCARRIER PHASE SHIFTER
Variador de fase de la subportadora.- La salva de color
determina el matiz del color producido en un televisor. En un sistema de
captación de imagen multicámara, en el estudio de TV, la longitud de los cables
que conectan cada cámara con el dispositivo distribuidor será, en general,
distinta y creará variaciones de fase. Debido a ello, cuando el distribuidor
cambia de cámara, presentando el mismo objeto, el matiz de color no será el
mismo. Por consiguiente, se utiliza un variador de fase de la subportadora para
ajustar la fase de la salva de color y compensar la distinta longitud de los
cables, asegurando de esta forma la igualdad del matiz, independientemente de la
cámara utilizada.
SUBFRAME
Subtrama.- Una secuencia de conjuntos no contiguos de dígitos
ensamblados dentro de una trama, en la que cada conjunto se produce a n veces la
velocidad de repetición de trama, cuando n es un entero mayor que 1.
SUBSIDIARY LOBULES
Lóbulos secundarios.- Referente al diagrama de directividad de
una antena o parábola, respuesta de la misma a la señal que recibe fuera del eje
principal de radiación o recepción.
SUBSONIC FILTER
Filtro subsónico.- Filtro conmutable en un amplificador de
audio, utilizado para cortar las frecuencias situadas por debajo de 20 Hz,
aproximadamente.
SUCCESIVE APROXIMATION A/D CONVERTER
Convertidor A/D de aproximaciones sucesivas.- Es un método de
conversión A/D que compara en secuencia una serie de valores binarios ponderados
con la entrada analógica, para dar una palabra digital de salida justamente en n
pasos, donde n es la resolucioón en bits. El proceso es eficiente y se puede
asimilar al de pesar una cantidad desconocida en una balanza, utilizando un
conjunto de pesas patrones binarias.
SUPERIMPOSE
Sobreimpresión.- Técnica de vídeo mediante la cual letras u
otros signos pueden ser reproducidos sobre otra imagen.
SUPERTWIST LCD
LCD de supertorsión.- Un visualizador LCD que gira el plano de
polarización en el margen de 180 a 270 grados en lugar de los 90 de los LCD
nemáticos de torsión. Esto proporciona una relación de contraste de 10:1 y un
ángulo de visión de 60 grados.
SWITCH MODE
Modo conmutado.- Modo de excitación que utiliza la técnica de
conmutación para controlar la corriente en el motor.
SWITCHED LINE
Línea conmutada.- Enlace establecido a través de la red
telefónica básica, entre dos puntos, durante el tiempo que dura la comunicación
entre ellos.
SWITCHED LINK
Enlace conmutado.- Enlace establecido, bajo petición, entre
varios usuarios que les permite su uso exclusivo hasta que se libera el
mismo.
SYMBOL RATE
Velocidad de símbolos.- El recíproco del intervalo unitario.
Esta velocidad se expresa en baudios, si el intervalo unitario se expresa en
segundos. En telegrafía se emplea el término "velocidad de modulación".
SYMMETRICAL BINARY CODE
Código binario simétrico.- Un código de impulsos derivado de un
código binario, en el que el signo del valor cuantificado, positivo o negativo,
es representado por un dígito, y el resto de los dígitos constituyen un número
binario que representa la magnitud. En un determinado código binario simétrico,
deben especificarse el orden de los dígitos y el uso que se hace de los símbolos
0 y 1 en las distintas posiciones de dígito. (Este término no debe emplearse
para la transmisión por línea).
SYNC GENERATOR
Generador de sincronismo.- La señal de sincronismo requerida
por la cámara de vídeo puede ser generada tanto interior como externamente. Como
regla general, las cámaras de vídeo utilizan un sincronismo exterior,
proporcionado por un generador adecuado. La cámara no puede producir una imagen
correcta si no se le suministra la señal de sincronismo.
SYNC SIGNAL
Señal de sincronismo.- Señal de impulsos utilizada para
sincronizar el funcionamiento de los equipos de vídeo. La señal o impulso del
sincronismo horizontal determina el inicio de la exploración horizontal. De la
misma manera, la señal o impulso de sincronismo vertical determina el momento de
comienzo de la exploración vertical. En el receptor de TV se utilizan los mismos
tipos de impulsos para dirigir el barrido del haz electrónico sobre la pantalla
fluorescente del tubo de imagen.
SYNC. LEVEL
Nivel de sincronismo.- El nivel de los impulsos de
sincronismo.
SYNCHRO CONTROL
Control sincro.- Sistema para el arrastre del plato, el cual
utiliza un motor síncrono de precisión relacionado con la frecuencia de la
tensión de alimentación.
SYNCHRONIZATION
Sincronización.- El proceso de ajustar los correspondientes
instantes significativos de unas señales, para hacerlas síncronas.
SYNCHRONIZED
Sincronizado.- El motor está sincronizado cuando la velocidad
de los impulsos es igual a la velocidad de los pasos.
SYNCHRONIZED NETWORK (SYNCHRONOUS NETWORK)
Red sincronizada, red síncrona.- Una red en la que los
correspondientes instantes significativos de señales nominadas se ajustan para
hacerlas síncronas. Idealmente, las señales son síncronas, pero en la práctica
pueden ser mesócronas. Para el uso normal, estas redes mesócronas son descritas
a menudo como sincronizadas.
SYNCHRONOUS
Síncrono.- Dos señales son síncronas si sus correspondientes
instantes significativos tienen una relación de fase constante entre sí.
SYNCHRONOUS COMMUNICATION
Comunicación síncrona.- Modo de transmisión bit a bit, de una
forma sincronizada, entre emisor y receptor.
SYNCHRONOUS DIGITAL HIERARCHY, SDH
Jerarquía Digital Síncrona.
SYNCHRONOUS OPTICAL NEWTWORK, SONET
Red Optica Síncrona.
SYNCHRONOUS TIME DIVISION, STD
División del Tiempo Síncrona.
SYNCHRONOUS TRANSFER MODE, STM
Modo de Transferencia Síncrono.
SYNCHROPLAY
Modalidad de grabación que ofrecen algunas platinas, en las que
es posible grabar por separado y sucesivamente sobre las dos pistas, para
reproducirlas después conjuntamente.
