Diccionario de electrónica inglés - español
W
WALK-THROUGH
Procedimiento para supervisar la validez de documentos
confeccionados sobre el desarrollo de un proyecto, producto, etc., mediante
reuniones convocadas por el promotor en las que se explican detalladamente los
documentos a examinar y se discuten sus características, especificación,
calidad, etc.
WALKIE-TALKIE
Transmisor/receptor de radio con formato de bolsillo.
WAN (WIDE AREA NETWORK)
Red de Area Amplia.- Una red que conecta sistemas a largas
distancias como los enlaces con satélites.- Red que abarca un área geográfica
muy extensa, tal como puede ser una ciudad, provincia o países.
WARC (WORLD ADMINISTRATIVE RADIO CONFERENCE)
Conferencia Mundial Administrativa y de Radio.- En estas
reuniones de la ITU se fijan los estándares para las comunicaciones
internacionales, incluida la TV vía satélite.
WARE
Sufijo empleado con diferentes palabras, para definir nuevos
métodos de aplicación y análisis relacionados con los ordenadores. Por ejemplo,
commware, orgware, etc.
WARM RESTART
Rearranque en caliente.- Después del fallo del equipo
(ordenador) permite que el restablecimiento de un programa se pueda realizar
antes del punto fijo.
WATCHDOG
Vigilancia.- Temporizador (contador) que es activado por un
programa, con objeto de interrumpir la ejecución del mismo una vez transcurrido
el tiempo fijado en dicho temporizador.
WAVELENGTH
Longitud de onda.- Se define como la velocidad de avance de un
frente de onda dividido por su frecuencia. La longitud de onda de las
radiaciones ópticas y de sus bandas cercanas infrarroja y ultravioleta, se
expresan usualmente en nanometros.
WAVELENGTH AT PEAK EMISSION
Pico de emisión a una longitud de onda dada.- Longitud de onda
en la cual la intensidad de radiación espectral es máxima.
WHITE BALANCE SETTING
Ajuste del balance del blanco.- Un objeto iluminado parece que
cambia de color según la temperatura del color y de la luz que incida sobre él.
Debido a ello, cuando se trabaja con una cámara de color bajo condiciones de luz
variables, es necesario decidir una referencia de color sobre la que pueda
basarse la expresión de los otros colores. El balance del blanco se refiere al
proceso de establecimiento de esta referencia.
WIDE ANGLE LENS
Objetivo gran angular.- Sistema de lentes que permiten tomar
una vista con un gran ángulo de visión.
WINGER DISTRIBUTION
Distribución Winger.- Dispositivo técnico basado en la teoría
cuántica, para el análisis computerizado y la predicción del funcionamiento de
los altravoces dinámicos.
WIPE
Limpiar.- Técnica para pasar una imagen de una cámara a otra
procedente de una segunda cámara, creando una frontera específica que se mueve a
través de la pantalla horizontalmente, verticalmente o en diagonal, hasta que la
nueva imagen sustituye completamente a la anterior.
WOOFER
Término inglés con el que se designa al altavoz especialmente
destinado a la reproducción de frecuencias bajas (tonos graves). Suele ser de
gran tamaño.
WORD PROCESSOR
Procesador de texto.- Programa que simula el comportamiento de
una máquina de escribir en el ordenador, y que le añade muchas y poderosas
características.
WORKING RANGE
Margen de trabajo.- El margen de valores permitido de una señal
analógica, dentro del que puede trabajar un equipo de transmisión o de otro
proceso.
WORKSTATION
Estación de trabajo.- Un sistema computerizado con capacidades
gráficas integradas, capaz de ejecutar un número de tareas simultáneamente
mediante un teclado y pantalla única.
WORLD-WIDE BEAM
Haz global.- Es aquel haz que, emitido desde un satélite en
órbita geoestacionaria, cubre la superficie de la Tierra.
WOW AND FLUTTER
Lloro y fluctuación.- Fenómenos producidos por las variaciones
de la velocidad de transporte de la cinta, pudiendo dar lugar a apariciones
regulares de inestabilidad en la imagen o sonido, durante la grabación y
reproducción. Las fluctuaciones en ciclo largo (por debajo de 3 Hz) se
denominan"lloro"; en ciclo corto (3 a 20 Hz), se denominan "fluctuación".
WRITING SPEED
Velocidad de escritura.- Diferencia resultante entre la
velocidad con que se mueven las cabezas de vídeo y la que tiene la cinta que se
desplaza sobre ellas, arrastrada por el mecanismo de tracción
correspondiente.
WYSIWYG (WHAT YOU SEE IS WHAT YOU GET)
Filosofía de diseño en los procesadores de texto, en la que los
comandos de formato afectan directamente al texto que se tiene en pantalla, de
manera que ésta muestra la apariencia que tendrá el texto cuando se imprima.
